Es estiu i en Talp estÃá tip d'excavar. No li agrada la foscor, sempre es perd i acaba empassant-se un munt de terra. Per això decideix fer una pausa. Mentre es menja el seu entrepÃá, es troba amb una tortugueta que s'ha perdut al bosc. Tot i que gairebé no es coneixen, en Talp decideix ajudar-la a tornar a casa seva: el mar.
