Este volume reúne as comunicações ao colóquio organizado pelo Centro de Estudos Anglísticos e pelo Centro de Estudos comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Assumindo a emancipação dos estudos da tradução como um facto incontornável «mostra em suma, como um sub-ramo de uma disciplina se transformou numa trans-disciplina, capaz de mobilizar os saberes da antropologia, da sociologia, da linguística, da filosofia, da teoria literária, dos estudos culturais, da historiografia, para construir criticamente um objecto novo por meio de uma multiplicidade de protocolos epistemológicos».
